très peu de scrap pour moi depuis quelque temps et comme dirait une copine, on croirait que j'ai remballé mon matos de scrap. Bon, ce n'est pas tout à fait le cas mais la scraproom me paraît drôlement loin!!

Mais parfois quelques petits trucs sortent quand même d'en dessous de mes mains, en voici une petite (vraiment), un cadre pour l'anniversaire d'une amie :)

-------------------------------

w scraproomie bywam bardzo rzadko ale czasem z koniecznosci, ale i z przyjemnoscia zdarza mi sie cos tam zmontowac. Tak bylo z ta malutka rameczka, zrobiona na urodziny dobrej znajomej :)

Coucou,

pour ne pas dire que j'ai completement abandonné mon blog, un petit message scrap aujourd'hui

s'il y a bien une occasion pour laquelle je n'ai jamais confectionné de cartes c'est bien le mariage. Et il a fallu qu'une copine ait besoin d'une carte plutôt atypique pour que je me dirige vers ma scraproom pour faire la carte que voici, largement inspirée des créations des blogs de scrap polonais....

---------------------------------------------------------

na Slub nie zrobilam nigdy zadnej karteczki, dlaczego? Bo we Francji slubow nikt juz nie bierze :) Zartuje, bierze, bierze ale akurat nie w gronie moich znajomych. Sama bedac zniesmaczona moim wlasnym pierwszym malzenstwem, od ponad 10 lat zyje w wolnym zwiazku i tak mi z tym dobrze. No ale nie o mnie miala byc mowa. Tak oto na dzis, nie swiateczna a slubna karteczka, swobodnie zainspirowana przez kartki jakie kiedys tam mialam okazje obejrzec na polskich blogach 

S'il vous arrive encore de venir faire un tour par ici, vous avez remarqué que je suis assez absente dans le scrap...

Mais j'ai quand même deux trois petites choses à vous montrer. 

 vous vous souvenez peut-être de la rencontre avec Finnabair dont je vous ai parlée il y a quelque temps. Le hasard et la vie ont fait bien des choses et on a eu l'occasion de passer un peu de temps ensemble, lors des ateliers animés par Ania en août dernier. 

Voici la petite carte avec la french touch que je lui ai offert 

une seconde chose dont je voulais vous parler c'est de mon nouveau chez moi où je suis parfois, au plaisir de vous y retrouver, peut-être... un jour...

monikouette

------------------------------------

Scrap wzial sobie dziekanke a ja podczas jego nieobecnosci troche sie panosze tu i tam. Zeby nie bylo ze zupelnie nic nie robie (nie robilam) dowod w formie ponizej

 z otchlani wygrzebuje dla Was karteczke jaka wreczylam Ani (Finnabair) kiedy w sierpniu udalo mi sie spotkac z nia w Tours :)

a kiedy juz nie ma mnie w scrap-pracowni, jestem tutaj monikouette , moze kiedys zajrzycie :* w prawdzie jest po francusku ale google translate moze pomoc :) a moze wroce tez i do pisania po polsku. Zobaczymy :)

Sans chichis et tout simplement, je vous souhaite une Belle et Heureuse Nouvelle Année!

--------------------------------

Bez ceregieli i tak po prostu zycze Wam wszystkiego Najlepszego w Nowym Roku!

Je vous souhaite plein de bones choses, que le bonheur s'invite à votre table et qu'il y demeure durant les prochains mois

_____________________________

Niech swiateczny czas przyniesie Wam radosc, milosc i szczescie, niech usiada one z Wami przy swiatecznym stole i niech pozostana z Wami na nastepny rok

c'est une douce folie des macarons qui règne sur la France depuis quelque temps déjà....

J'ai bien évidemment succombé à cette folie générale mais quelle douceur et quel plaisir que de confectionner ces petits gâteaux aussi beaux que bons! Les fêtes arrivent et je m'entraîne à la fabrication en gros :) Car la quantité veut aussi dire qualité! et c'est le but recherché en premier!

Après de nombreux essais, je'ai ma recette préférée, mes ustensils, mes colorants sans faille et mon tour de main travaillé

Je vous présente ma dernière fournée bicolore, en simple ou en double, citron, framboise ou chocolat/orange. Je me suis aussi aventurée sur le terrain vague des macarons salés avec foie gras au piment d'espelette...

Pour le plaisir des yeux, quelques photos de mes dernières naissances culinaires.... Le plaisir gustatif, je l'ai pour vous!!

----------------------------------------

Nie wiem czy pasja makaronikow francuskich zdobyla i Polske ale we Francji od jakiegos juz czasu makaroniki na slodko i na slono podbijaja serca i frustruja kucharki :))) No bo te z Was, ktore probowaly, wiedza ze francuskie makaroniki sa bardzo ale to bardzo kaprysne. Raz nie pasuje im pogoda, raz temperatura, raz zbyt wilgotne powietrze.... 

Po wieeeeeeeeeeeeeeelu probach, mam juz moj ulubiony przepis ktorego sie trzymam, robiony z beza francuska a nie wloska, barwniki prosto z polskiego allegro, piekarnik znany jak wlasna kieszen i makaroniki jak z ksiazki kucharskiej. Tak tak, wiem, ze sobie tutaj slodze ale cos tak kaprysnego jak te ciasteczka zasluguje na komplementy, nawet na samosatysfakcje :D

Tym razem dwukolorowe sa cytrynowe, jednokolorowe z malinami lub z czekolada aromatyzowana skorka z pomaranczy. A dla tych co znaja sie troszke na francuskiej kuchni, porwalam sie rowniez na slone makaroniki gdzie baza ciasteczek jast identyczna ale nadzienie jest slone, robione z ucieranego z papryczka Espelette foie gras, wysmienite!!!!!

et les voici, sagement cachés sous la cloche que le bon Père Nicolas m'a apportée aujourd'hui! Et oui, selon la tradition polonaise, le 6 décembre le père fouetard et le Saint Nicolas distribuent les cadeaux ou les fouets... A croire que j'ai été sage......

A tutaj pod kloszem, ktory dzis przyniosl mi Mikolaj, chyli ze jak, bylam grzeczna ;)

me revoilà avec la seconde version du tryptique dont je vous ai parlé la dernière fois. Cette version est plus classe, moins colorée ou plutôt plus stylé, quoi que, le fond est constitué de papier millimetré ;) un support que j'aime bien et avec lequel j'ai travaillé par la suite. Je vous montrerai bientôt :)

dzis druga odslona tryptyku o ktorym mowilam ostatnim razem. Ten, w lekko innym stylu, zrobiony na papierze milimatrowym, podoba mi sie tak samo jak pierwszy.

--------------------------------

comme je disais, je n'ai pas de préférences mais je suis curieuse de savoir lequel des deux vous, préférez-vous??

Jestem ciekawa czy Wy macie tak samo jak ja, potraficie wybrac tylko jednego z nich???

un bug du canalblog..... et mon message est parti...

alors voilà, je recompose ce que j'ai écrit....

Voici quelques temps déjà que mon chemin ne passe plus par la scraprooom. Voici les réflexions qui viennent et qui repartent sans me faire prendre des décisions mais en me laissant tout de même dubitative.... Le scrap à fond qui mène ma vie depuis plus de 9ans, c'est terminé. Pas fini dans le sens où je ne veux plus en faire, mais la grande passion, l'envie et l'enthousiasme n'y sont plus. Un goût de trop plein, d'avoir trop fait, voilà ce que cela m'inspire et voilà pourquoi les messages ici se font de plus en plus rares. 

Je ne scrappe plus beaucoup, seulement sur commande ou par plaisir d'offrir, ce plaisir là, il est toujours présent, mais plus pour moi, je ne sais pas pourquoi. En tout cas, je n'abandonne pas le scrap proprememnt parlant car une passion qui vous mène depuis si longtemps, ça ne se quitte pas comme ça. Il y a sur les blog plein de messages avec cette phrase qui tombe comme un couperet "j'arrête le scrap, je vends tout". J'en suis loin, très loin mais je ne me passionne plus autant pour les papiers et les photos. La vie se passe aussi ailleurs, la cuisine et la lecture sont aussi des occupations dans lesquelles je m'épanouis et j'aime ma vie ainsi.

Pour preuve de mon scrap, rare, certes mais existant, le tryptique que j'ai réalisé pour les 30 ans de la personne en photo, une commande pour l'amie de ladite personne. Le cadre pour ce scrap l'attendait en Pologne, j'ai fait donc la commande avec les côtes un peu à distance. Je ne savais pas si l'inspiration allait être là, pour assurer mes arrières, j'ai fait tirer les photos en noir et blanc ainsi qu'en sépia. Et une fois mon cadre fait, je me suis attaqué au sépia et je l'ai fait aussi. Ne sachant pas choisir entre les deux, j'ai expédié les deux. Aujourd'hui je vous montre le premier. D'ici quelques jours je vous ferai voir le second, je suis curieuse de voir lequel allez-vous préférer.

-----------------------------------------

canalblog zwariowal i zamiast calego posta zostalo tylko zdjecie..... Wiec slow kilka ktore zapowiedzialam, oto one, odszukalam je w pamieci ale stanowczo gorzej je ulozylam niz dzis rano....

najwazniejsze chyba jest to, ze scrap odszedl na boczny tor... pasja, ktora wiodla moje zycie od ponad 9ciu lat chyba lekko wygasla, zmecznei materialu, brak weny, sama nie wiem ale postanowilam odstawic scrap na jakis czas. Co nie znaczy ze juz zupelnie nie wchodze do mojej pracowni, owszem wchodze ale raczej po to by zrobic cos dla innych, nie dla siebie. 

Mam inne pasje, kuchnia i ksiazka, tam tez sie odnajduje i tam milo spedzam czas.... moze nawet ten moj scrap blog stanie sie blogiem o gotowaniu lub o czytaniu....

ale ze tak do konca mojej pracowni nie wyczyscilam i nie oproznilam z materialow i papierow, dowod na to w postaci tego oto tryptyku, zrobionego dla znajomej, na urodziny jej przyjaciolki. Robiony na odleglosc bo rama czekala na niego w Polsce. W obawie ze wena nie przyjdzie wywolalam fotki w dwoch kolorach, mialo czarnym i sepii. W koncowym efekcie tryptyki sa dwa, dzis pokazuje Wam pierwszy a za kilka dni drugi, ciekawa jestem ktory bedzie sie Wam bardziej podobal. Ja nie potrafilam sie zdecydowac i uwielbiam oba :)

Je voudrais vous montrer un petit cadeau que j'ai reçu pour mon anniversaire...

Une page avec la photo de ma Maman et de ma Soeur, photo qu'un jour, j'avais montrée à  P@t et elle s'est gardée de la conserver pour scrapper par la suite. Le résultat est juste sublime, merci encore, ça m'a vraiment touché et surprise aussi, mais ça, Tu as dû T'en apercevoir :)

----------------------------------

W urodzinowym prezencie od psiapsioly dostalam stronke do wsuniecia w ramke, Scrap zrobiony ze zdjeciem mojej mamy i siostry, ktore widze bardzo rzadko a dzieki tej stronce mam przyjemnosc ogladania ich znacznie czesciej :))

Ce n'est pas au delà du réel mais justement le contraire. Car parfois les rencontres virtuelles, combien même riches et intéressantes ne voient pas le jour à la lumière réelle. Mais d'autres fois, le hasard fait bien les choses et nous permet de rendre ces rencontres vraies, abouties et validées dans la  vraie vie ;)

Ceci a été le cas pour moi, il y a quelques jours, voilà quinze jours, pour être précise. C'est à ce moment là que Finnabair, que vous connaissez peut-être, est venue à Tours pour faire plusieurs ateliers de Mixed Media. Bien que je n'aie pas été parmi les participantes de cette crop, j'ai quand même eu le privilège de rencontrer Finn dans un cadre un peu plus neutre lors d'un dîner au resto. Et je n'ai pas été déçue, elle est comme je la connaissais à travers l'écran, les photos, les mails et ses messages du blog; sereine, radieuse, chaleureuse et vraiment très gentille. Une petite parenthèse polonaise lors de son séjour en France et pour moi aussi l'occasion de parler polonais et parler polonais ET scrap, ce qui n'arrive pas souvent pour ne pas dire jamais! 

On a passé une super soirée, j'ai été ravie de faire enfin sa connaissance en vrai, en souvenir de la soirée, une photo, enfin scrappée,

bonne soirée à vous et bonne semaine!

------------------------------------

Poza granicami...... wirtualnego swiata :) to chyba tak najlepiej to nazwac... Bywa czasem tak, ze wirtualne znajomosci sa jak prawdziwe ale przez pryzmat monitora, kamerki czy maili, wiezi nie sa takie jakie bylyby w rzeczywistosci. Ale jak to fajnie jest gdy jakas wirtualna znajomosc przechodzi na wyzszy szczebel, range wyzej, pokonujac monitor i internetowe lacza, kiedy udaje sie spotkac w rzeczywistosci...

Tak bylo kilka dni temu gdy do Tours zawitala na warsztaty Finnabair. W prawdzie ja na warsztaty nie dotarlam ale za to udalo mi sie spotkac z Finn w sobotni wieczor na kolacji. I naprawde bylo mi bardzo milo i niezmiernie sie ucieszylam, ze wreszcie moglam ja poznac. A na dodatek, ze okazala sie ona byc dokladnie taka jak myslalam, szalenie mila, serdeczna osoba. Spedzilam fantastyczny wieczor, taki maly polski nawias w moim tutejszym bardzo francuskim zyciu. 

Pamiatka z tego wieczoru jest jedno wspolne zdjecie, ktore wreszcie wzielam w rece. Wyszla stronka, ktora bardzo lubie, tak po prostu oraz z sentymentu do spedzonych wowczas, milych chwil...

Aniu, bylo mi naprawde bardzo milo Cie poznac i pamietaj, ze lotnisko jest 10min od domu wiec drzwi mam szeroko otwarte, przylatuj kiedy chcesz!

Bonsoir

bien qu'absente sur la toile, je ne délaisse pas le scrap pour autant. Je vous en parlerai très bientôt. Mais ce soir j'ai un appel à vous transettre, de ma Pologne natale.

Une petite puce est tombée gravement malade, depuis plus d'un an elle mène un combat contre le cancer. Fin octobre elle fête son sixième anniversaire et sa maman a lancé un appel à toutes les personnes au grand coeur afin que sa fille reçoive plein de cartes du monde entier. 

Alors si vous aussi, vous avez envie de vous joindre à moi et lui envoyer une carte (faites par vos soins ou achetées), voici l'adresse de la petite Oliwia

OLIWIA GANDECKA

UL. M C SKLODOWSKIEJ 11/26

65-001 ZIELONA GORA

POLOGNE

------------------------------------------------------

Kochani!

choc malo mnie tutaj to mimo wszystko scraproom odlogiem nie lezy i cos sie tam dzieje, o tym wkrotce.

dzis zwracam się do Was z ogromną prośbą! 27.10.2013 roku mala Oliwia kończy 6 lat. Od ponad roku Oliwka walczy z rakiem i mam nadzieje, ze wygra te bitwe! Jej mama bardzo chce sprawic jej radosc a jedna z okazji sa nadchodzace urodziny Oliwii. Jesli chcesz, i Ty możesz wziac udzial w tej akcji karteczkowej dla Oliwki :

Oliwia Gandecka
ul. M.C. Skłodowskiej 11/26
65-001 Zielona Góra

ja posylam, a Ty?

Un peu de soleil en ce week-end maussade avec les photos d'un village magnifique que j'ai eu l'occasion de visiter cet été. Situé dans la Vienne, un petit bijou se cache au coeur d'une vallée verte et arborée. Angles sur l'Anglin est un village divisé en deux parties, ville haute et ville basse, chacune possédant les atouts, de quoi réjouir l'oeil du touriste, même le moins averti. 

On a fait chauffer nos appareils photo, avec le ciel bleu, le vent qui chatouille la peau et le soleil qui réchauffe. Ce mariage a donné une belle collection de photos de cet endroit sublime, entre ruelles, ruines et rivière, si un jour, votre chemin passe par là, arrêtez-vous quelques instants, vous serez sans doute enchaintés, comme on l'a été!

Bonne balade!

-------------------------------------------------------------

kilka letnich kadrow z wizyty w jednym z piekniejszych miasteczek Francji gdzie pojechalam na caly dzien z siostra, podczas jej kilkudniowego pobytu u nas :)

ma petite soeur qui prend la pose, n'est-ce pas, qu'elle est belle?

le coeur du village avec une petite place et deux cafés-resto qui se partagent la terrasse

les bords de l'Anglin avec les canards pas du tout sauvages et les libellules magnifiques

Ah, ça fait un bail que je ne suis plus venue ici mais parfois une pause s'impose...

cela dit, je n'ai pas arêté de scrapper pour autant, le faisant à un rythme un peu moins soutenu et aussi à moins me prendre la tête à le prendre en photo et partager sur la toile.

Les vacances terminées, on en a bien profité et j'espère qu'il en est de même pour vous!!!

une petite page sur Noah qui courant août a fêté ses 6 ans, ici, tout content devant sa coupe de glaces, il était sans doute bien plus content de sa glace que je ne l"ai été en finissant ma page. Mais bon, on ne réussit pas son coup à chaque fois, pas grave, celles qui ont suivies m'ont satisfaite davantage.

---------------------------------

I znowu minal ladny kawal czasu odkad tu bylam. Troche mi sie pozmienialo w glowie, scrapuje nadal ale nie chce mi sie za kazdym razem bawic w robienie zdjec, ladowac na bloga gdzie skutecznie edytor mnie frustruje bo nie chce ladowac jak powinien, do tego mimo iz scrap ciagle w moim zyciu to jednak stanowczo mniej intensywnie. Czasem jest tak, ze pasja pozera zbyt duzo czasu, czasu jaki moglibysmy poswiecic rodzinie, przyjaciolom, bez specjalnej rozterki zmniejszylam ilsc godzin spedzanych w scraproomie. I chyba wszystkim wychodzi to na dobrze. A juz na pewno mojemu portfelowi hihihi

Mam nadzieje, ze wakacje minely Wam pod znakiem slonca, brazu opalenizny i rodzinnego czasu, tak bylo u nas. W sierpniu Noas swietowal swoje urodziny, moj szesciolatek od tygodnia juz w pierwszej klasie, jak ten czas leci...

Oto jedna z zapomnianych stronek z nim w roli glownej. Noas byl zadowolony ze swoich lodow, na pewno bardziej niz bylam ja po zakonczeniu mojej stronki. No ale nie zawsze sie nam podoba to co robimy, pozniejsze scrapy sa stanowczo lepsze :)

pozdrawiam Was serdecznie!!!

Après des semaines de pluie et de mauvais temps, le soleil est enfin arrivé et on en profite au maximum! Pas trop de scrap, plutôt de la lecture, du jardinage et jeux avec les enfants. Ceci dit, j'ai quelques pages en reserve dont voici une, sur mes deux gars, l'été dernier en vacances à Ploemeur, on avait adoré, super beau temps, ni trop chaud ni trop froid et en prime, Nathan qui voulait bien se faire prendre en photo ! Alors voici ma page, dans le style "yenapartou" que j'aime tant!

--------------------------------------

Po dlugich tygodniach potwornej pogody wreszcie zjawilo sie slonce i cieplo. Malo scrapuje ostatnio, nie wiem czy to brak weny, jakis zastoj czy nawet przemeczenie materialu, nie robie w mojej pracowni nic, ale za bardzo mnie to nie martwi, czytam, siedze w ogrodku, plewie, sadze i sieje, bawie sie z dziecmi. Mam w zapasach jeszcze kilka starych stronek, jedna z nich dzisiaj. W ubieglym roku spedzilismy super wakacje w Bretanii. Uwielbiam ten region Francji, moze nie ma tam 30st w cieniu i gwarantowanego blekitnego nieba od rana do wieczora :) Ale krajobrazy piekne, natura wkolo nas, nie ma tlumow ale jod, plaze i szerokie morze przed oczami. Stronka w stylu iscie balaganiarskim, bardzo go lubie :)

oh la la! Que le temps passe!!!! Et mon grand fête aujourd'hui ses 9ans. Et en plus, dans sa tête, il me paraît en avoir bien plus! L'adolescence est déjà plus  près que plus loin, en  attendant, je me réjouis encore de ses dernières années d'innocence :)

Bon Anniversaire Mon Loulou!

 ---------------------------------

Dzis 9te urodziny mojego starszego. Czas mija nieublaganie, Natanek jest juz coraz blizej wscieklego okresu nastolatkow ale jeszcze moge cieszyc sie jego niewinnym wiekiem dziecinstwa :)

Wszystkiego najlepszego  z okazji Twoich urodzin, Loulou! 

Tout d'abord, je tenais à remercier toutes celles qui se sont mobilisées pour voter pour mon loulou dans le concours Cédric, il a gagné le week-end avec Pierre et Vacances dans un de leurs villages vacances! MERCI!!! c'est aussi grâce à vous qu'on va pouvoir profiter d'un bon moment en famille!

sinon, le retour au scrap, lentement, doucement car après une petite parenthèse "voyage" (je vous en dirai plus bientôt), une autre "tournoi perdu chez scrapidées", je reviens avec une page sur Noah. Cela fait déjà neuf mois qu'il a soufflé ses bougies mais j'avais d'autres photos à scrapper avant :) Alors voici enfin, Noah et son gâteau d'anniversaire :)

--------------------------------

Na poczatek podziekowania:

dziekuje pieknie tym wszystkim ktore zechcialy, same, lub z moja pomoca, zaglosowac na zdjecie mojego Natanka w konkursie Cedric. Dzieki wszystkim zebranym glosom, a wiec i Waszym, udalo mu sie wygrac week end w jednym z osrodkow wczasowych znanej sieci francuskich osrodkow. Dziekujemy Wam bardzo za pomoc i udzial w zabawie!!

A teraz czas wrocic do scrapowania. Po krotkiej przerwie na wyjezdzie (niedlugo cos napisze na ten temat), po innej przerwie zbierania sie po przegranej w turnieju scrapidees, wracam wreszcie z malymscrapem. Wiem, wiem, troche mi zeszlo zeby to zdjecie wrzucic na jakiegos scrapa ale stalo sobie dzielnie w kolejce i nareszcie przyszedl czas i na nie :) oto jak Noas dmuchal swoje 5 swieczek :)

Salut!

bon, mon blog est bien un blog de scrap mais j'ai aujourd'hui un petit service à vous demander. Mon grand fiston a participé à un concours et maintenant c'est l'heure des votes. J'ai alors un petit service à demander, à toutes celles qui ont deux minutes à perdre et du courage pour aller voir le site des Editions Dupuis. 

Car pour espérer gagner le concours photo il faut obtenir le plus de votes possibles. Nathan s'est prêté au jeu de Cédric et ceci a donné cette photo:

Maintenant, pour voter, il faut se rendre sur bandgee , s'inscrire avec: prénom, pseudo et le mail, ensuite aller sur Cédric et là bas, aller voter pour la photo préférée. Celle de Nathan se trouve dans le top 10 sous le pseudo de GUIMI et il suffit juste de cliquer sur le coeur "j'aime".

Alors si ça vous dit, allez faire un tour sur le site et cliquez sur le coeur de la photo de Nathan! On vous en sera reconnaissants!! et avec un peu de chance et surtout avec votre aide, il gagnera quelque chose!

---------------------------------------------------

Witajcie! dzis wpadam do Was z prosba o przysluge. Oczywiscie tylko dla odwaznych i dla tych co maja dwie minutki do stracenia. Moj Natanek wzial udzial w konkursie foto wydawnictwa Dupuis, ktore we Francji wydaje komiksy. Trzeba bylo zrobic wesole wakacyjne zdjecie z komiksem Cedric. A teraz czas na glosowanie. Aby miec nadzieje cos wygrac trzeba zdobyc jak najwieksza ilosc czerwonych Bandgees (serduszek). 

Mam wiec do Was prosbe w imieniu mojego dziewieciolatka. Jedyny szkopul w tym ze trzeba sie niestety zarejestrowac ale moze komus sie zechce stracic minutke? Tak czy inaczej bardzo Wam dziekuje za zainteresowanie :)

Jesli sie zdecydujecie zajrzec na stronke bangdees  to trzeba sie zarejestrowac, imieniem, data ur, pseudo, haslem i emailem. Potem trzeba pojsc na rysunek malego blondynka CEDRIC i tam kliknac na niebieska chmurke z "voter pour ma photo préférée". Zdjecie Natanka, ktore widzicie powyzej, znajduje sie w TOP 10 pod pseudonimem GUIMI, jesli uda sie Wam je znalezc, nalezy kliknac na serduszko 'J'AIME' i gotowe.

Bedziemy Wam bardzo wdzieczni za pomoc i moze dzieki niej Natanek stanie sie szczesliwym posiadaczem calej kolecji komiksow ktore uwielbia! 

Et nous voici au premier tour du tournoi. Une fois le barrage des éliminatoires passé, me voilà au pied de la pyramide :) et le sketch que, ma foi, j'aime beaucoup, mais que, finalement, je n'ai pas réussi à m'appoprier tant que ça.... Bref, ma page, je l'aime bien, je dirais pas le contraire mais de là à dire qu'elle vaut la passation au second tour... à suivre d'ici une petite semaine

---------------------------------------------

przeszlam przez pierwsza ture eliminacyjna a teraz pierwszy schodek w wielkiej piramidzie konkursu. Trzeba bylo zrobic stronke wg narzuconej mapki (to regula kazdej tury tego turnieju). I choc mapka bardzo mi sie podoba to jednak nie udalo mi sie nad nia zapanowac tak, jak chcialam. Stronke owszem, nawet lubie ale brak mi w niej tego mojego balaganu, no ale niech bedzie. Moze nie przejde do drugiej tury ale nie wazne, rezultat mnie zadowala :)

Merci beaucoup pour les encouragements dans le concours Scrapidées, je suis passée au second tour et je planche sur le nouveau sketch.

cela faisait un bail que je n'avais pas mis les pieds sur un forum et me voilà revenue sur l'un des premiers où je m'étais inscrite il y a bien longtemps, Scrappons ensemble :)

et ce mois-ci, dans les challenges entre scrappeuses le lift d'une page de Celma dont le scrap j'adore!! 

ma page est un peu plus chargée (joyeux bordel comme le dit une scrappeuse polonaise Katharinka )  , plus fouillis et moins dynamique que celle de Celma mais je l'aime bien quand même :)

-----------------------------

Wszystkim trzymajacym kciuki za moj udzial w konkursie Scrapidees dziekuje pieknie, przeszlam do drugiej tury i zaczynam myslec nad nowa mapka :)

kupe lat mnie nie bylo na forum Scrappons ensemble. Ale wreszcie sie zebralam i poszlam na stare smieci gdzie w tym miesiacu lift jednej ze stronek super scraperki Celma. Moja stronka nieco bardziej zapelniona, ale nabalaganilam sporo jakby powiedziala Katharinka hihihi, wyszlo jak wyszlo, zle nie ma choc z cala pewnoscia moglo byc lepiej :)

et oui, on prend les mêmes et on recommence :)

voici le nouveau tournoi de Scrapidées, avec le sketch que voici

vu le nombre de participantes, plus de 340personnes, je ne me fais pas d'illusions mais ça fait toujours plaisir de se motiver pour faire une page avec mise en page imposée :)

--------------------------------------

minal rok i Scrapidées znowu zorganizowali turniej. Mamy mapke, mamy ponad 350 uczestniczek wiec sie nawet nie ludze ze przejde do nastepnej tury gdzie wyrzuca ponad dwiescie osob :) ale scrap mi sie podoba i to chyb najwazniejsze :)))

sketch de Laetitia67 

ma page

j'ai vu plein de merveilles pour cette édition, si vous avez le courage, allez faire un tour sur la galerie de scrapidées ,

dla odwaznych link do galerii tutaj